Acerca del acervo
Qué es
El Acervo vivo de verbos hñähñu es una plataforma para consultar, comparar y ampliar, con revisión editorial, las formas verbales del hñähñu (otomí). Empieza con la variante de Ixmiquilpan, Hidalgo, y está pensada para recibir otras variantes y otras lenguas indígenas de México.
[[TEXTO EN HÑÄHÑU — pendiente, a redactar por hablantes]]
De quién es el contenido
El contenido pertenece a las comunidades que hablan la lengua. Esta plataforma lo resguarda, lo atribuye y no lo inventa. Las decisiones sobre su uso, como la licencia, corresponden a la comunidad. [[INSTANCIA O PERSONAS QUE REPRESENTAN A LA COMUNIDAD EN ESTAS DECISIONES — pendiente]]
De dónde vienen los datos
La primera carga proviene de un archivo de verbos conjugados («Excel original») [[QUIÉN COMPILÓ EL ARCHIVO, CUÁNDO Y CON QUÉ HABLANTES — pendiente]]. El archivo original se conserva sin cambios y su huella digital (SHA-256) se publica en Créditos. Toda corrección de escritura queda registrada y la aprueba una persona.
Cómo leer los estados
- Propuesto La forma viene de la fuente y aún no la confirma una persona revisora.
- Verificado La forma se confirmó en revisión y se indica el motivo.
- Pendiente de verificar La forma no está registrada o está en revisión. Preferimos dejar el hueco a inventarla.
- No aplica Según la fuente, esa forma no existe para ese verbo y persona.
- Persona sin confirmar La fuente no indica a qué persona (o a qué tiempo) corresponde la forma.
Lo que esta plataforma no hace
- No inventa ni completa formas, traducciones, tonos ni segmentaciones.
- No usa traducción automática ni voces sintéticas.
- No publica nada sin la revisión de una persona distinta de quien lo propuso.
- No publica datos de contacto de las personas hablantes.
Para quién es
Para hablantes, estudiantes, docentes e investigadores. Cada quien puede consultar sin registrarse.
Quién la mantiene
[[RESPONSABLE DEL PROYECTO — pendiente]] · Contacto: formulario «Reportar» (respuesta en un plazo de 30 días) · [[CORREO O FORMULARIO DE CONTACTO — pendiente]]
Identidad visual
Los ornamentos de esta plataforma son diseños propios inspirados en la tradición del bordado otomí de Hidalgo. No reproducen piezas de ninguna artesana. [[SI HAY COLABORACIÓN CON ARTESANAS: CRÉDITO SEGÚN EL ACUERDO — pendiente]]