Saltar al contenido
Acervo vivo de verbos hñähñuVariante de Ixmiquilpan, Hidalgo

← Volver al buscador

o̱ni

«vaciar» · clase en la fuente: tr.

Variante:
Ixmiquilpan, Hidalgo
Fuente:
Excel original (verbos.xlsx) · celda o̱ni!A1 · huella SHA-256
Segmentación:
No registrada para este verbo.
Audio:
Ninguna forma de este verbo tiene grabación todavía.

Conjugación

Cada forma muestra su estado. Las formas de una celda aparecen en el orden de la fuente; ese orden no indica cuál es la forma plena.

PRESENTERótulo en la fuente: PRESENTE · o̱ni!C2; PRESENTE IMPERSONAL · o̱ni!E16
PersonaFormasTraducción
nugayo
  • di o̱ni
  • di o̱niga
  • di o̱nga
Propuesto

Excel original · o̱ni!C3

vacío o̱ni!D3
nugo̱hñu̱nosotros (contigo)
  • di o̱nihu̱
  • di o̱hñu̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!C4

vaciamos o̱ni!D4
nugo̱hñenosotros (sin ti)
  • di o̱nihe
  • di o̱hñe
Propuesto

Excel original · o̱ni!C5

vaciamos o̱ni!D5
nu'itú
  • gi o̱ni
  • gi o̱ni'i
Propuesto

Excel original · o̱ni!C6

vacías o̱ni!D6
nu'ägeusted (persona mayor)
  • gi o̱nige
  • gi o̱nge
Propuesto

Excel original · o̱ni!C7

vacía o̱ni!D7
nu'ihu̱ustedes
  • gi o̱nihu̱
  • gi o̱hñu̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!C8

vacían o̱ni!D8
nunäeste, esta (cerca)
  • o̱ni
  • o̱ninä
Propuesto

Excel original · o̱ni!C9

vacía o̱ni!D9
nuniese, esa (lejos)
  • o̱ni
  • o̱nini
Propuesto

Excel original · o̱ni!C10

vacía o̱ni!D10
nu'äaquel, aquella (ausente)
  • o̱ni
  • o̱ni'ä
Propuesto

Excel original · o̱ni!C11

vacía o̱ni!D11
nuyaestos, estas (cerca)
  • o̱niya
Propuesto

Excel original · o̱ni!C12

vacían o̱ni!D12
nuyu̱esos, esas (lejos)
  • o̱niyu̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!C13

vacían o̱ni!D13
nu'u̱aquellos, aquellas (ausente)
  • o̱ni'u̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!C14

vacían o̱ni!D14
Impersonal
  • t'o̱ni
Propuesto

Excel original · o̱ni!E17

se vacía o̱ni!F17
PASADORótulo en la fuente: PASADO · o̱ni!C16; PASADO IMPERSONAL · o̱ni!E22
PersonaFormasTraducción
nugayo
  • da o̱ni
  • da o̱niga
  • da o̱nga
Propuesto

Excel original · o̱ni!C17

vacié o̱ni!D17
nugo̱hñu̱nosotros (contigo)
  • da o̱nihu̱
  • da o̱hñu̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!C18

vaciamos o̱ni!D18
nugo̱hñenosotros (sin ti)
  • da o̱nihe
  • da o̱hñe
Propuesto

Excel original · o̱ni!C19

vaciamos o̱ni!D19
nu'itú
  • ga o̱ni
  • ga o̱ni'i
Propuesto

Excel original · o̱ni!C20

vaciaste o̱ni!D20
nu'ägeusted (persona mayor)
  • ga o̱nige
  • ga o̱nge
Propuesto

Excel original · o̱ni!C21

vació o̱ni!D21
nu'ihu̱ustedes
  • ga o̱nihu̱
  • ga o̱hñu̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!C22

vaciaron o̱ni!D22
nunäeste, esta (cerca)
  • bi 'yo̱ni
  • bi 'yo̱ninä
Propuesto

Excel original · o̱ni!C23

vació o̱ni!D23
nuniese, esa (lejos)
  • bi 'yo̱ni
  • bi 'yo̱nini
Propuesto

Excel original · o̱ni!C24

vació o̱ni!D24
nu'äaquel, aquella (ausente)
  • bi 'yo̱ni
  • bi 'yo̱ni'ä
Propuesto

Excel original · o̱ni!C25

vació o̱ni!D25
nuyaestos, estas (cerca)
  • bi 'yo̱niya
Propuesto

Excel original · o̱ni!C26

vaciaron o̱ni!D26
nuyu̱esos, esas (lejos)
  • bi 'yo̱niyu̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!C27

vaciaron o̱ni!D27
nu'u̱aquellos, aquellas (ausente)
  • bi 'yo̱ni'u̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!C28

vaciaron o̱ni!D28
Impersonal
  • bi t'o̱ni
Propuesto

Excel original · o̱ni!E23

se vació o̱ni!F23
FUTURO IrrealisRótulo en la fuente: FUTURO Irrealis · o̱ni!C30
PersonaFormasTraducción
nugayo
  • gá o̱ni
  • gá o̱niga
  • gá o̱nga
Propuesto

Excel original · o̱ni!C31

vaciaré o̱ni!D31
nugo̱hñu̱nosotros (contigo)
  • gá o̱nihu̱
  • gá o̱hñu̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!C32

vaciaremos o̱ni!D32
nugo̱hñenosotros (sin ti)
  • gá o̱nihe
  • gá o̱hñe
Propuesto

Excel original · o̱ni!C33

vaciaremos o̱ni!D33
nu'itú
  • gí o̱ni
  • gí o̱ni'i
Propuesto

Excel original · o̱ni!C34

vaciarás o̱ni!D34
nu'ägeusted (persona mayor)
  • gí o̱nige
  • gí o̱nge
Propuesto

Excel original · o̱ni!C35

vaciará o̱ni!D35
nu'ihu̱ustedes
  • gí o̱nihu̱
  • gí o̱hñu̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!C36

vaciarán o̱ni!D36
nunäeste, esta (cerca)
  • dá 'yo̱ni
  • dá 'yo̱ninä
Propuesto

Excel original · o̱ni!C37

vaciará o̱ni!D37
nuniese, esa (lejos)
  • dá 'yo̱ni
  • dá 'yo̱nini
Propuesto

Excel original · o̱ni!C38

vaciará o̱ni!D38
nu'äaquel, aquella (ausente)
  • dá 'yo̱ni
  • dá 'yo̱ni'ä
Propuesto

Excel original · o̱ni!C39

vaciará o̱ni!D39
nuyaestos, estas (cerca)
  • dá 'yo̱niya
Propuesto

Excel original · o̱ni!C40

vaciarán o̱ni!D40
nuyu̱esos, esas (lejos)
  • dá 'yo̱niyu̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!C41

vaciarán o̱ni!D41
nu'u̱aquellos, aquellas (ausente)
  • dá 'yo̱ni'u̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!C42

vaciarán o̱ni!D42
COPRETÉRITORótulo en la fuente: COPRÉTERITO IMPERSONAL · o̱ni!E31; COPRÉTERITO · o̱ni!C44
PersonaFormasTraducción
nugayo
  • ndi o̱ni
  • ndi o̱niga
  • ndi o̱nga
Propuesto

Excel original · o̱ni!C45

vaciaba o̱ni!D45
nugo̱hñu̱nosotros (contigo)
  • ndi o̱nihu̱
  • ndi o̱hñu̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!C46

vaciábamos o̱ni!D46
nugo̱hñenosotros (sin ti)
  • ndi o̱nihe
  • ndi o̱hñe
Propuesto

Excel original · o̱ni!C47

vaciábamos o̱ni!D47
nu'itú
  • ngi o̱ni
  • ngi o̱ni'i
Propuesto

Excel original · o̱ni!C48

vaciabas o̱ni!D48
nu'ägeusted (persona mayor)
  • ngi o̱nige
  • ngi o̱nge
Propuesto

Excel original · o̱ni!C49

vaciaba o̱ni!D49
nu'ihu̱ustedes
  • ngi o̱nihu̱
  • ngi o̱hñu̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!C50

vaciaban o̱ni!D50
nunäeste, esta (cerca)
  • mi o̱ni
  • mi o̱ninä
Propuesto

Excel original · o̱ni!C51

vaciaba o̱ni!D51
nuniese, esa (lejos)
  • mi o̱ni
  • mi o̱nini
Propuesto

Excel original · o̱ni!C52

vaciaba o̱ni!D52
nu'äaquel, aquella (ausente)
  • mi o̱ni
  • mi o̱ni'ä
Propuesto

Excel original · o̱ni!C53

vaciaba o̱ni!D53
nuyaestos, estas (cerca)
  • mi o̱niya
Propuesto

Excel original · o̱ni!C54

vaciaban o̱ni!D54
nuyu̱esos, esas (lejos)
  • mi o̱niyu̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!C55

vaciaban o̱ni!D55
nu'u̱aquellos, aquellas (ausente)
  • mi o̱ni'u̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!C56

vaciaban o̱ni!D56
Impersonal
  • mi t'o̱ni
Propuesto

Excel original · o̱ni!E32

se vaciaba o̱ni!F32
ANTEPRESENTERótulo en la fuente: ANTEPRESENTE IMPERSONAL · o̱ni!E34; ANTEPRESENTE · o̱ni!C58
PersonaFormasTraducción
nugayo
  • sta o̱ni
  • sta o̱niga
  • sta o̱nga
Propuesto

Excel original · o̱ni!C59

he vaciado o̱ni!D59
nugo̱hñu̱nosotros (contigo)
  • sta o̱nihu̱
  • sta o̱hñu̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!C60

hemos vaciado o̱ni!D60
nugo̱hñenosotros (sin ti)
  • sta o̱nihe
  • sta o̱hñe
Propuesto

Excel original · o̱ni!C61

hemos vaciado o̱ni!D61
nu'itú
  • xka o̱ni
  • xka o̱ni'i
Propuesto

Excel original · o̱ni!C62

has vaciado o̱ni!D62
nu'ägeusted (persona mayor)
  • xka o̱nige
  • xka o̱nge
Propuesto

Excel original · o̱ni!C63

ha vaciado o̱ni!D63
nu'ihu̱ustedes
  • xka o̱nihu̱
  • xka o̱hñu̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!C64

han vaciado o̱ni!D64
nunäeste, esta (cerca)
  • xa 'yo̱ni
  • xa 'yo̱ninä
Propuesto

Excel original · o̱ni!C65

ha vaciado o̱ni!D65
nuniese, esa (lejos)
  • xa 'yo̱ni
  • xa 'yo̱nini
Propuesto

Excel original · o̱ni!C66

ha vaciado o̱ni!D66
nu'äaquel, aquella (ausente)
  • xa 'yo̱ni
  • xa 'yo̱ni'ä
Propuesto

Excel original · o̱ni!C67

ha vaciado o̱ni!D67
nuyaestos, estas (cerca)
  • xa 'yo̱niya
Propuesto

Excel original · o̱ni!C68

han vaciado o̱ni!D68
nuyu̱esos, esas (lejos)
  • xa 'yo̱niyu̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!C69

han vaciado o̱ni!D69
nu'u̱aquellos, aquellas (ausente)
  • xa 'yo̱ni'u̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!C70

han vaciado o̱ni!D70
Impersonal
  • xa t'o̱ni
Propuesto

Excel original · o̱ni!E35

se ha vaciado o̱ni!F35
PLUSCUAMPERFECTORótulo en la fuente: PLUSCUAMPERFECTO IMPERSONAL · o̱ni!E40; PLUSCUAMPERFECTO · o̱ni!C72
PersonaFormasTraducción
nugayo
  • sti o̱ni
  • sti o̱niga
  • sti o̱nga
Propuesto

Excel original · o̱ni!C73

había vaciado o̱ni!D73
nugo̱hñu̱nosotros (contigo)
  • sti o̱nihu̱
  • sti o̱hñu̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!C74

habíamos vaciado o̱ni!D74
nugo̱hñenosotros (sin ti)
  • sti o̱nihe
  • sti o̱hñe
Propuesto

Excel original · o̱ni!C75

habíamos vaciado o̱ni!D75
nu'itú
No aplicaEsta forma no existe para este verbo y persona, según la fuente.

Excel original · o̱ni!C76, D76

Sin traducción
nu'ägeusted (persona mayor)
No aplicaEsta forma no existe para este verbo y persona, según la fuente.

Excel original · o̱ni!C77, D77

Sin traducción
nu'ihu̱ustedes
No aplicaEsta forma no existe para este verbo y persona, según la fuente.

Excel original · o̱ni!C78, D78

Sin traducción
nunäeste, esta (cerca)
  • xki 'yo̱ni
  • xki 'yo̱ninä
Propuesto

Excel original · o̱ni!C79

había vaciado o̱ni!D79
nuniese, esa (lejos)
  • xki 'yo̱ni
  • xki 'yo̱nini
Propuesto

Excel original · o̱ni!C80

había vaciado o̱ni!D80
nu'äaquel, aquella (ausente)
  • xki 'yo̱ni
  • xki 'yo̱ni'ä
Propuesto

Excel original · o̱ni!C81

había vaciado o̱ni!D81
nuyaestos, estas (cerca)
  • xki 'yo̱niya
Propuesto

Excel original · o̱ni!C82

habían vaciado o̱ni!D82
nuyu̱esos, esas (lejos)
  • xki 'yo̱niyu̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!C83

habían vaciado o̱ni!D83
nu'u̱aquellos, aquellas (ausente)
  • xki 'yo̱ni'u̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!C84

habían vaciado o̱ni!D84
Impersonal
  • xki t'o̱ni
Propuesto

Excel original · o̱ni!E41

se había vaciado o̱ni!F41
ANTEPRESENTE LEJANÍARótulo en la fuente: ANTEPRESENTE LEJANÍA · o̱ni!E2; ANTEPRESENTE IMPERSONAL LEJANÍA · o̱ni!E37
PersonaFormasTraducción
nugayo
No aplicaEsta forma no existe para este verbo y persona, según la fuente.

Excel original · o̱ni!E3, F3

Sin traducción
nugo̱hñu̱nosotros (contigo)
No aplicaEsta forma no existe para este verbo y persona, según la fuente.

Excel original · o̱ni!E4, F4

Sin traducción
nugo̱hñenosotros (sin ti)
No aplicaEsta forma no existe para este verbo y persona, según la fuente.

Excel original · o̱ni!E5, F5

Sin traducción
nu'itú
  • xkua o̱ni
  • xkua o̱ni'i
Propuesto

Excel original · o̱ni!E6

has vaciado o̱ni!F6
nu'ägeusted (persona mayor)
  • xkua o̱nige
  • xkua o̱nge
Propuesto

Excel original · o̱ni!E7

ha vaciado o̱ni!F7
nu'ihu̱ustedes
  • xkua o̱nihu̱
  • xkua o̱hñu̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!E8

han vaciado o̱ni!F8
nunäeste, esta (cerca)
  • xpa o̱ni
  • xpa o̱ninä
Propuesto

Excel original · o̱ni!E9

ha vaciado o̱ni!F9
nuniese, esa (lejos)
  • xpa o̱ni
  • xpa o̱nini
Propuesto

Excel original · o̱ni!E10

ha vaciado o̱ni!F10
nu'äaquel, aquella (ausente)
  • xpa o̱ni
  • xpa o̱ni'ä
Propuesto

Excel original · o̱ni!E11

ha vaciado o̱ni!F11
nuyaestos, estas (cerca)
  • xpa o̱niya
Propuesto

Excel original · o̱ni!E12

han vaciado o̱ni!F12
nuyu̱esos, esas (lejos)
  • xpa o̱niyu̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!E13

han vaciado o̱ni!F13
nu'u̱aquellos, aquellas (ausente)
  • xpa o̱ni'u̱
Propuesto

Excel original · o̱ni!E14

han vaciado o̱ni!F14
Impersonal
  • xpa t'o̱ni
Propuesto

Excel original · o̱ni!E38

se ha vaciado o̱ni!F38
PRESENTE LEJANÍARótulo en la fuente: PRESENTE LEJANÍA · o̱ni!H2; PRESENTE IMPERSONAL LEJANÍA · o̱ni!E19
PersonaFormasTraducción
Varias personasSin repartir en la fuente · fila 1 de 2
  • bí o̱ni
  • bi o̱ni'ä
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H3

está vaciando o̱ni!I3
Varias personasSin repartir en la fuente · fila 2 de 2
  • bí o̱ni'u̱
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H4

están vaciando o̱ni!I4
Impersonal
  • bí t'o̱ni
Propuesto

Excel original · o̱ni!E20

se está vaciando o̱ni!F20
PASADO LEJANÍARótulo en la fuente: PASADO LEJANÍA · o̱ni!H6; PASADO IMPERSONAL LEJANÍA · o̱ni!E25
PersonaFormasTraducción
Varias personasSin repartir en la fuente · fila 1 de 2
  • ba o̱ni
  • ba o̱ni'ä
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H7

vació o̱ni!I7
Varias personasSin repartir en la fuente · fila 2 de 2
  • ba o̱ni'u̱
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H8

vaciaron o̱ni!I8
Impersonal
  • ba t'o̱ni
Propuesto

Excel original · o̱ni!E26

se vació o̱ni!F26
IMPERATIVO CERCANÍARótulo en la fuente: IMPERATIVO CERCANÍA · o̱ni!H10
PersonaFormasTraducción
tú (sin confirmar)
  • 'yo̱ni
  • 'yo̱ni'i
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H11

vacía o̱ni!I11
usted (persona mayor) (sin confirmar)
  • 'yo̱nige
  • 'yo̱nge
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H12

vacíe o̱ni!I12
ustedes (sin confirmar)
  • 'yo̱nihu̱
  • 'yo̱hñu̱
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H13

vacíen o̱ni!I13
IMPERATIVO LEJANÍARótulo en la fuente: IMPERATIVO LEJANÍA · o̱ni!H15
PersonaFormasTraducción
tú (sin confirmar)
  • ba o̱ni
  • ba o̱ni'i
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H16

ve a vaciar o̱ni!I16
usted (persona mayor) (sin confirmar)
  • ba o̱nige
  • ba o̱nge
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H17

vaya a vaciar o̱ni!I17
ustedes (sin confirmar)
  • ba o̱nihu̱
  • ba o̱hñu̱
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H18

vayan a vaciar o̱ni!I18
PROHIBITIVO CERCANÍARótulo en la fuente: PROHIBITIVO CERCANÍA · o̱ni!H20
PersonaFormasTraducción
tú (sin confirmar)
  • ogi o̱ni
  • ogi o̱ni'i
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H21

no vacíes o̱ni!I21
usted (persona mayor) (sin confirmar)
  • ogi o̱nige
  • ogi o̱nge
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H22

no vacíe o̱ni!I22
ustedes (sin confirmar)
  • ogi o̱nihu̱
  • ogi o̱hñu̱
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H23

no vacíen o̱ni!I23
este, esta (cerca) (sin confirmar)
  • odi o̱ni
  • odi o̱ninä
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H24

que no vacíe o̱ni!I24
ese, esa (lejos) (sin confirmar)
  • odi o̱ni
  • odi o̱nini
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H25

que no vacíe o̱ni!I25
aquel, aquella (ausente) (sin confirmar)
  • odi o̱ni
  • odi o̱ni'ä
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H26

que no vacíe o̱ni!I26
estos, estas (cerca) (sin confirmar)
  • odi o̱niya
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H27

que no vacíen o̱ni!I27
esos, esas (lejos) (sin confirmar)
  • odi o̱niyu̱
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H28

que no vacíen o̱ni!I28
aquellos, aquellas (ausente) (sin confirmar)
  • odi o̱ni'u̱
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H29

que no vacíen o̱ni!I29
PROHIBITIVO LEJANÍARótulo en la fuente: PROHIBITIVO LEJANÍA · o̱ni!H31
PersonaFormasTraducción
tú (sin confirmar)
  • oxki o̱ni
  • oxki o̱ni'i
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H32

no vayas a vaciar o̱ni!I32
usted (persona mayor) (sin confirmar)
  • oxki o̱nige
  • oxki o̱nge
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H33

no vaya a vaciar o̱ni!I33
ustedes (sin confirmar)
  • oxki o̱nihu̱
  • oxki o̱hñu̱
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H34

no vayan a vaciar o̱ni!I34
este, esta (cerca) (sin confirmar)
  • osti o̱ni
  • osti o̱ninä
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H35

no vaya a vaciar o̱ni!I35
ese, esa (lejos) (sin confirmar)
  • osti o̱ni
  • osti o̱nini
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H36

no vaya a vaciar o̱ni!I36
aquel, aquella (ausente) (sin confirmar)
  • osi o̱ni
  • osti o̱ni'ä
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H37

no vaya a vaciar o̱ni!I37
estos, estas (cerca) (sin confirmar)
  • osi o̱niya
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H38

no vayan a vaciar o̱ni!I38
esos, esas (lejos) (sin confirmar)
  • osti o̱niyu̱
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H39

no vayan a vaciar o̱ni!I39
aquellos, aquellas (ausente) (sin confirmar)
  • osti o̱ni'u̱
Pendiente de verificar Persona sin confirmar

Excel original · o̱ni!H40

no vayan a vaciar o̱ni!I40
FUTURO Tiempo sin confirmarRótulo en la fuente: FUTURO IMPERSONAL · o̱ni!E28
PersonaFormasTraducción
Impersonal
  • dá t'o̱ni
Pendiente de verificar Tiempo sin confirmar

Excel original · o̱ni!E29

se vaciará o̱ni!F29
Cómo citar esta ficha

o̱ni (vaciar). Variante de Ixmiquilpan, Hidalgo. Fuente: Excel original (verbos.xlsx). Estado: pendiente de verificar, propuesto. En Acervo vivo de verbos hñähñu, https://verbos.marlelebonita.com/verbo/o%CC%B1ni/. Consultado el 12 de Noviembre de 2026. Licencia: pendiente de decisión comunitaria (todos los derechos reservados a la comunidad hñähñu de Ixmiquilpan).

¿Ve un error en esta ficha? Repórtelo.